سياسة الخصوصية
هذه ترجمة. في حال وجود أي اختلاف، تسري النسخة الإنجليزية.
1. مقدمة
تلتزم Navion FX Limited بحماية خصوصيتك وضمان أمن معلوماتك الشخصية. وتوضح سياسة الخصوصية هذه كيفية قيام Navion FX Limited بجمع بياناتك واستخدامها والإفصاح عنها وحمايتها عند استخدامك منصة التداول والموقع الإلكتروني والخدمات ذات الصلة.
بدخولك إلى الخدمات أو استخدامها، فإنك توافق على جمع المعلومات واستخدامها وفقًا لهذه السياسة. وإذا كنت لا توافق على السياسات والممارسات، فيُرجى عدم استخدام الخدمات.
2. المعلومات التي نجمعها
معلومات التعريف الشخصية:
الاسم الكامل وتاريخ الميلاد والجنسية
عنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف وعنوان السكن
وثائق الهوية الصادرة عن جهة حكومية (جواز السفر، أو رخصة القيادة، أو بطاقة الهوية الوطنية)
مستندات إثبات العنوان
صورة شخصية للتحقق من الهوية
المعلومات المالية:
تفاصيل الحساب المصرفي ومعلومات بطاقة الدفع
سجل المعاملات وسجلات التداول
معلومات عن مصدر الأموال ومصدر الثروة
السجل الائتماني والوضع المالي
البيانات التقنية وبيانات الاستخدام:
عنوان IP ونوع المتصفح ونظام التشغيل
معلومات الجهاز والمعرّفات الفريدة
أوقات تسجيل الدخول والصفحات التي تمت مشاهدتها والإجراءات المتخذة
بصمة الجهاز والبيانات السلوكية، بما في ذلك أنماط التصفح وأنماط نشاط التداول، والتي تُستخدم لمنع الاحتيال وتأمين الحساب وتخصيص الخدمة وتحليلات المنصة
ملفات تعريف الارتباط (Cookies) وتقنيات التتبع المماثلة
بيانات التواصل:
سجلات المراسلات مع دعم العملاء
الردود على الاستبيانات والملاحظات
تفضيلات التسويق
3. كيفية استخدامنا لمعلوماتك
إدارة الحسابات:
لإنشاء حسابات التداول والحفاظ عليها
للتحقق من الهوية والامتثال لمتطلبات KYC
لمعالجة المعاملات وإدارة الأموال
الامتثال التنظيمي:
للامتثال للوائح AML/CTF والالتزامات القانونية
لكشف الاحتيال وغسل الأموال والأنشطة غير القانونية الأخرى ومنعها
للاستجابة للطلبات القانونية والمتطلبات التنظيمية
تقديم الخدمات:
لتقديم دعم العملاء والرد على الاستفسارات
لمعالجة الإيداعات والسحوبات وعمليات التداول
لإرسال إشعارات مهمة بشأن الحسابات أو الخدمات
تحسين المنصة:
لتحليل أنماط الاستخدام وتحسين الخدمات
لتطوير ميزات ووظائف جديدة
لضمان أمن المنصة وأدائها
الاتصالات التسويقية:
لإرسال المواد الترويجية وفرص التداول (بعد الحصول على الموافقة)
لتقديم محتوى وتوصيات مخصصة
لإجراء أبحاث السوق والاستبيانات
التحليلات وإعداد الملفات التعريفية:
لإنشاء ملفات تعريفية للسلوك والنشاط لأغراض منع الاحتيال وإدارة المخاطر وتحليلات المنصة
لتخصيص المحتوى والعروض والاتصالات التي تتلقاها بناءً على نشاطك وتفضيلاتك
لتحليل أنماط التداول والاستخدام، على المستوى الفردي والإجمالي، بهدف تحسين ميزات المنصة وخدماتها
4. الأساس القانوني للمعالجة
الضرورة التعاقدية: المعالجة ضرورية لتنفيذ العقد المبرم مع العملاء
الالتزام القانوني: المعالجة مطلوبة للامتثال للقوانين واللوائح المعمول بها
المصلحة المشروعة: المعالجة ضرورية لتحقيق المصالح التجارية المشروعة للشركة، بما في ذلك منع الاحتيال وإدارة المخاطر وتحليلات المنصة وتخصيص الخدمة وتحسين الخدمات وتسويقها، مع موازنة ذلك بحقوقك ومصالحك
الموافقة: قدّم العملاء موافقة صريحة على أنشطة معالجة محددة
5. مشاركة المعلومات والإفصاح عنها
الجهات التنظيمية:
الهيئات الحكومية حيثما يقتضي القانون ذلك
جهات إنفاذ القانون والسلطات القضائية
السلطات الضريبية وفقًا لما يقتضيه القانون
مزوّدو الخدمات:
معالجو المدفوعات والمؤسسات المصرفية
مزوّدو خدمات التحقق من الهوية وخدمات KYC
مزوّدو خدمات إدارة المخاطر ومراقبة التداول، الذين يتلقون بيانات الحسابات والتداول لدعم عمليات المنصة
مزوّدو الاستضافة السحابية والبنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات
منصات دعم العملاء والتواصل
شركاء الأعمال:
مزوّد السيولة، الذي يجوز للشركة أن تحوّل إليه أموال العملاء لتسهيل التداول
الوسطاء المعرّفون (بعد الحصول على الموافقة)
الشركاء التسويقيون (بعد الحصول على الموافقة)
المتطلبات القانونية: يجوز الإفصاح عن المعلومات عندما يقتضي ذلك القانون أو أمر قضائي، أو لحماية الحقوق والمصالح القانونية.
لا تقوم Navion FX Limited ببيع المعلومات الشخصية أو تأجيرها أو المتاجرة بها لأطراف ثالثة لأغراض تسويقية.
6. عمليات نقل البيانات الدولية
قد يتم نقل المعلومات الشخصية إلى بلدان خارج بلد إقامة العميل ومعالجتها فيها. وتتم عمليات النقل عبر الحدود وفقًا لقوانين حماية البيانات المعمول بها على كل عميل، والتي تختلف باختلاف الولاية القضائية. فعلى سبيل المثال، بالنسبة للعملاء في الهند، يُسمح بعمليات النقل افتراضيًا بموجب Digital Personal Data Protection Act 2023 (قانون حماية البيانات الشخصية الرقمية لعام 2023) إلى أي وجهة باستثناء أي بلد تقيّده الحكومة الهندية تحديدًا بموجب إخطار؛ واعتبارًا من تاريخ سريان هذه السياسة، لم يصدر أي إخطار بمثل هذا التقييد.
تحتفظ Navion FX Limited بترتيبات لمعالجة البيانات مع مزوّدي خدماتها تغطي أمن البيانات الشخصية وسريتها، وستقوم بتحديث هذا القسم ليعكس أي آلية قانونية إضافية تصبح سارية مع تغيّر قاعدة عملائها أو ترتيباتها مع الموردين.
7. أمن البيانات
التشفير: تشفير SSL/TLS لنقل البيانات
المصادقة: المصادقة الثنائية (2FA) للوصول إلى الحساب
ضوابط الوصول: يقتصر الوصول إلى البيانات الشخصية وبيانات التداول، سواء من قِبل موظفينا أو من قِبل مزوّدي الخدمات، على من يحتاجون إليها لأداء أدوارهم، وفقًا لمبدأ الحاجة إلى المعرفة
المراقبة: مراقبة مستمرة للتهديدات والاختراقات الأمنية
عمليات التدقيق: عمليات تدقيق أمني منتظمة وتقييمات للثغرات الأمنية
ومع ذلك، لا توجد وسيلة نقل عبر الإنترنت أو تخزين إلكتروني آمنة بنسبة 100%. وعلى الرغم من سعي Navion FX Limited إلى حماية المعلومات، فلا يمكن ضمان الأمان المطلق.
8. الاحتفاظ بالبيانات
معلومات الحساب: طوال مدة العلاقة المتعلقة بالحساب بالإضافة إلى 7 سنوات بعد إغلاقه
سجلات المعاملات: 7 سنوات بعد إتمام المعاملة
مستندات KYC: 7 سنوات بعد إغلاق الحساب
سجلات الامتثال: 7 سنوات بعد إغلاق الحساب
البيانات التسويقية: إلى حين سحب الموافقة أو طلب الحذف
9. حقوقك
حق الوصول: طلب نسخ من المعلومات الشخصية
حق التصحيح: طلب تصحيح البيانات غير الدقيقة أو غير المكتملة
حق المحو: طلب حذف البيانات الشخصية (مع مراعاة الالتزامات القانونية)
حق التقييد: طلب تقييد المعالجة في ظروف معينة
حق نقل البيانات: طلب نقل البيانات إلى مزوّد خدمة آخر
حق الاعتراض: الاعتراض على المعالجة القائمة على المصالح المشروعة
حق سحب الموافقة: سحب الموافقة على المعالجة في أي وقت
لممارسة هذه الحقوق، يُرجى التواصل عبر privacy@navionpro.com. وسيتم الرد على الطلبات في غضون 30 يومًا.
10. ملفات تعريف الارتباط وتقنيات التتبع
ملفات تعريف الارتباط الأساسية: مطلوبة لعمل المنصة وأمنها
ملفات تعريف الارتباط التحليلية: تساعد على فهم كيفية استخدام الخدمات
ملفات تعريف الارتباط التسويقية: تُستخدم لعرض إعلانات ذات صلة (بعد الحصول على الموافقة)
ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالتفضيلات: تحفظ الإعدادات والتفضيلات
يمكن إدارة تفضيلات ملفات تعريف الارتباط في أي وقت باستخدام رابط «إعدادات ملفات تعريف الارتباط» في تذييل الموقع الإلكتروني، أو من خلال إعدادات المتصفح. ومع ذلك، قد يؤثر تعطيل بعض ملفات تعريف الارتباط على وظائف المنصة.
11. روابط الأطراف الثالثة
قد يحتوي الموقع الإلكتروني على روابط لمواقع إلكترونية تابعة لأطراف ثالثة. ولا تتحمل Navion FX Limited المسؤولية عن ممارسات الخصوصية أو محتوى هذه المواقع الخارجية. ويُشجَّع العملاء على مراجعة سياسات الخصوصية الخاصة بالمواقع الخارجية قبل تقديم أي معلومات شخصية.
12. خصوصية الأطفال
الخدمات غير موجهة للأفراد الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا. ولا تقوم Navion FX Limited عن علم بجمع معلومات شخصية من القاصرين. وإذا تبيّن أنه قد تم جمع بيانات من شخص يقل عمره عن 18 عامًا، فسيتم حذفها على الفور.
13. التغييرات على سياسة الخصوصية هذه
يجوز لـ Navion FX Limited تحديث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر لتعكس التغييرات في الممارسات أو المتطلبات القانونية. وسيتم إخطار العملاء بأي تغييرات جوهرية من خلال:
نشر السياسة المحدّثة على الموقع الإلكتروني
إرسال إشعار بالبريد الإلكتروني إلى المستخدمين المسجلين
عرض إشعار بارز على المنصة
يشير "تاريخ السريان" في أعلى هذه السياسة إلى تاريخ آخر تحديث لها. ويُعدّ الاستمرار في استخدام الخدمات بعد إجراء التغييرات قبولًا للسياسة المحدّثة.
14. معلومات الاتصال
للأسئلة أو المخاوف أو الطلبات المتعلقة بسياسة الخصوصية هذه أو بممارسات البيانات، يُرجى التواصل عبر: support@navionpro.com
15. الشكاوى
إذا كنت تعتقد أن معلوماتك الشخصية لم يتم التعامل معها على النحو الصحيح، فيُرجى التواصل معنا أولًا عبر privacy@navionpro.com حتى نتمكن من محاولة حل المسألة مباشرةً. وحيثما ينطبق ذلك، قد يكون لك أيضًا الحق في تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات المختصة في ولايتك القضائية.
16. الولايات القضائية المقيّدة
الخدمات غير متاحة للمقيمين في الولايات القضائية المدرجة أدناه. وتتم مراجعة هذه القائمة بشكل دوري ويجوز تحديثها دون إشعار مسبق؛ وتحل النسخة الحالية محل أي نسخة سابقة.
دول الفئة 1 (لا نقدّم لها الخدمات): الولايات المتحدة، والمملكة المتحدة، والدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، وآيسلندا، وليختنشتاين، والنرويج، والإمارات العربية المتحدة، وأي ولاية قضائية أخرى تتطلب ترخيصًا محليًا محددًا لا تملكه الشركة.
الدول المدرجة في القائمة السوداء (مقيّدة): أفغانستان، بيلاروسيا، البوسنة والهرسك، بلغاريا، القرم وسيفاستوبول (والأراضي الأوكرانية الأخرى التي تحتلها روسيا)، كوبا، إيران، العراق، كينيا، الكويت، ميانمار، كوريا الشمالية (DPRK)، بابوا غينيا الجديدة، روسيا، الصومال، السودان، سوريا، فنزويلا، فيتنام، اليمن، زيمبابوي، وأي ولاية قضائية أخرى تخضع حاليًا لعقوبات دولية شاملة أو مدرجة في القائمة الحالية لمجموعة العمل المالي (Financial Action Task Force) للولايات القضائية الخاضعة لمراقبة مشددة.
تجمع هذه القائمة بين الولايات القضائية الخاضعة للعقوبات والولايات القضائية المدرجة في قائمة المراقبة الحالية لمجموعة العمل المالي (FATF). وتتم مراجعة قائمة FATF وتنقيحها ثلاث مرات في السنة؛ وتعكس الأسماء الواردة أعلاه القائمة كما هي في تاريخ سريان هذه السياسة، وينبغي مطابقتها مع قائمة FATF الحالية عند كل مراجعة.
المحتويات
1. مقدمة 2. المعلومات التي نجمعها 3. كيفية استخدامنا لمعلوماتك 4. الأساس القانوني للمعالجة 5. مشاركة المعلومات والإفصاح عنها 6. عمليات نقل البيانات الدولية 7. أمن البيانات 8. الاحتفاظ بالبيانات 9. حقوقك 10. ملفات تعريف الارتباط وتقنيات التتبع 11. روابط الأطراف الثالثة 12. خصوصية الأطفال 13. التغييرات على سياسة الخصوصية هذه 14. معلومات الاتصال 15. الشكاوى 16. الولايات القضائية المقيّدة