بيان الإفصاح عن المخاطر
هذه ترجمة. في حال وجود أي اختلاف، تسري النسخة الإنجليزية.
يشكّل بيان الإفصاح عن المخاطر هذا جزءًا من الشروط والأحكام، وينبغي قراءته جنبًا إلى جنب معها. وهو لا يصف جميع مخاطر التداول، وليس بديلًا عن المشورة المهنية المستقلة.
1. الغرض من هذا البيان
ينطوي التداول في العملات الأجنبية (الفوركس) وعقود الفروقات (CFDs) وغيرها من الأدوات المالية ذات الرافعة المالية على مستوى عالٍ من المخاطر، ولا يناسب الجميع. ويبيّن هذا البيان المخاطر الجوهرية المترتبة على ذلك حتى تتمكن من اتخاذ قرار مستنير بشأن التداول من عدمه. ولا ينبغي لك فتح حساب أو تنفيذ أي صفقة إلى أن تكون قد قرأت هذا البيان وفهمته بالكامل.
2. مخاطر التداول العامة
يمكن أن تتحرك قيمة الأدوات المعروضة على المنصة بسرعة في غير صالحك كما يمكن أن تتحرك في صالحك. وقد تتكبد خسارة كاملة للأموال التي تودعها، وقد تصبح في بعض الظروف مدينًا بمبلغ يتجاوز ما أودعته، إلا بالقدر الذي تنطبق فيه الحماية من الرصيد السلبي على نوع حسابك على النحو الموضح في القسم 5. ولا يُعدّ الأداء السابق لأي أداة أو استراتيجية أو سوق مؤشرًا موثوقًا على النتائج المستقبلية.
3. مخاطر الرافعة المالية والهامش
تتيح لك الرافعة المالية التحكم في مركز يفوق حجمه رصيد حسابك. ويؤدي ذلك إلى تضخيم الأرباح، لكنه يضخّم الخسائر بالنسبة ذاتها، وقد تتراكم الخسائر بسرعة أكبر مما هي عليه في التداول دون رافعة مالية. وإذا انخفض صافي قيمة حسابك (Equity) إلى مستوى نداء الهامش، فسيُطلب منك إضافة أموال أو تقليص مراكزك. وإذا انخفض أكثر من ذلك إلى مستوى الإغلاق الإجباري (Stop Out)، فيجوز للمنصة إغلاق مراكزك تلقائيًا للحد من المزيد من الخسائر؛ وقد يحدث ذلك بسعر أسوأ مما توقعته، لا سيما في الأسواق سريعة الحركة، وتقع عليك مسؤولية مراقبة مستوى الهامش الخاص بك بدلًا من الاعتماد على المنصة للتصرف في الوقت المناسب.
4. مخاطر السوق
التقلبات والفجوات السعرية: يمكن أن تتحرك الأسعار بشكل حاد، بما في ذلك بين إغلاق جلسة تداول وافتتاح الجلسة التالية، أو في أوقات الأحداث الإخبارية المجدولة. وعند حدوث ذلك، قد يتم تنفيذ أمر وقف الخسارة أو أي أمر آخر بسعر يختلف اختلافًا جوهريًا عن السعر المحدد في التعليمات.
الانزلاق السعري: قد يتم تنفيذ الأوامر بسعر يختلف عن السعر المطلوب، لا سيما خلال فترات التقلب المرتفع أو السيولة المنخفضة.
السيولة: قد يكون من الصعب في بعض الأحيان فتح مركز أو إغلاقه بالسعر المرغوب، أو قد يتعذر ذلك كليًا، بسبب انخفاض سيولة السوق.
5. أموال العملاء ومزوّد السيولة
تُحفظ أموال العملاء بشكل منفصل عن الأموال التشغيلية للشركة. ويجوز للشركة تحويل تلك الأموال كلها أو جزء منها إلى مزوّد السيولة الذي تتعامل معه لتسهيل التداول. وأنت معرّض لمخاطر تتعلق بالسلامة المالية لكلٍّ من الشركة ومزوّد السيولة. ولا ينطبق أي نظام لتعويض المستثمرين أو لتأمين الودائع أو أي حماية مماثلة.
تُقدَّم الحماية من الرصيد السلبي، حيثما تُطبَّق، وفقًا لسياسات مزوّد السيولة، وقد تختلف باختلاف نوع الحساب والولاية القضائية. وينبغي لك التأكد من الوضع الحالي لنوع حسابك قبل التداول، وألا تفترض أنها تنطبق ما لم يتم تأكيد ذلك لك صراحةً وكتابيًا.
6. مخاطر التكنولوجيا والمنصة
يعتمد التداول على توفر المنصة وعملها بشكل صحيح، وعلى اتصالك بالإنترنت، وعلى أنظمة تابعة لأطراف ثالثة خارجة عن سيطرة الشركة. ويمكن أن تؤدي الانقطاعات أو التأخر في الاستجابة أو الأعطال التقنية إلى منعك من تنفيذ الأوامر أو تعديلها أو إغلاقها في الوقت الذي تريده، وقد تنتج عنها خسائر ما كانت لتحدث لولا وقوع هذا الخلل.
7. مخاطر الأطراف الثالثة والقوة القاهرة
تعتمد الشركة على أطراف ثالثة، بما في ذلك مزوّد السيولة ومعالجو المدفوعات ومزوّدو خدمات التحقق من الهوية، لتقديم الخدمات. ويمكن أن تؤثر حالات التأخير أو الأخطاء أو الإخفاقات من جانب أي من هذه الأطراف الثالثة، والأحداث الخارجة عن السيطرة المعقولة للشركة على النحو الموضح في الشروط والأحكام، على قدرتك على تمويل حسابك أو التداول عليه أو السحب منه.
8. لا مشورة ولا ضمان
لا تقدّم الشركة أي مشورة مالية أو استثمارية أو تداولية، ولا ينبغي التعامل مع أي شيء على المنصة أو في مراسلاتها على أنه توصية. ولا تضمن الشركة أي مستوى من الأرباح أو الحماية من الخسارة. وتتحمل وحدك المسؤولية عن قرارات التداول الخاصة بك وعن تقييم ما إذا كان التداول مناسبًا لوضعك المالي وأهدافك ومدى تحمّلك للمخاطر، وينبغي لك طلب المشورة المهنية المستقلة إذا كان لديك أي شك.
9. الإقرار
بفتحك حسابًا، فإنك تؤكد أنك قد قرأت بيان الإفصاح عن المخاطر هذا وفهمته، وأنك تدرك أن التداول ينطوي على مخاطر عالية للخسارة، وأنك تتداول بأموال يمكنك تحمّل خسارتها.
المحتويات
1. الغرض من هذا البيان 2. مخاطر التداول العامة 3. مخاطر الرافعة المالية والهامش 4. مخاطر السوق 5. أموال العملاء ومزوّد السيولة 6. مخاطر التكنولوجيا والمنصة 7. مخاطر الأطراف الثالثة والقوة القاهرة 8. لا مشورة ولا ضمان 9. الإقرار