Patakaran sa Privacy
Ito ay isang salin. Kung may anumang pagkakaiba, ang bersyong Ingles ang masusunod.
1. Panimula
Ang Navion FX Limited ay nakatuon sa pagprotekta sa iyong privacy at sa pagtiyak ng seguridad ng iyong personal na impormasyon. Ipinapaliwanag ng Patakaran sa Privacy na ito kung paano kinokolekta, ginagamit, isinisiwalat, at pinangangalagaan ng Navion FX Limited ang iyong datos kapag ginagamit mo ang trading platform, ang website, at ang mga kaugnay na serbisyo.
Sa pag-access o paggamit ng mga serbisyo, sumasang-ayon ka sa pagkolekta at paggamit ng impormasyon alinsunod sa patakarang ito. Kung hindi ka sumasang-ayon sa mga patakaran at kasanayan, mangyaring huwag gamitin ang mga serbisyo.
2. Impormasyong Kinokolekta Namin
Impormasyon sa Personal na Pagkakakilanlan:
Buong pangalan, petsa ng kapanganakan, at nasyonalidad
Email address, numero ng telepono, at address ng tirahan
Mga dokumento ng pagkakakilanlan na inisyu ng pamahalaan (pasaporte, lisensya sa pagmamaneho, national ID)
Mga dokumentong nagpapatunay ng address
Litrato para sa beripikasyon ng pagkakakilanlan
Impormasyong Pampinansyal:
Mga detalye ng bank account at impormasyon ng payment card
Kasaysayan ng transaksyon at mga rekord ng trading
Impormasyon tungkol sa pinagmulan ng pondo at ng yaman
Kasaysayan ng kredito at kalagayang pampinansyal
Teknikal na Datos at Datos ng Paggamit:
IP address, uri ng browser, at operating system
Impormasyon ng device at mga natatanging identifier
Mga oras ng pag-login, mga pahinang tiningnan, at mga aksyong ginawa
Device fingerprint at datos ng pag-uugali, kabilang ang mga pattern ng nabigasyon at mga pattern ng aktibidad sa trading, na ginagamit para sa pag-iwas sa panloloko, seguridad ng account, personalisasyon ng serbisyo, at analytics ng platform
Cookies at mga katulad na teknolohiya sa pagsubaybay
Datos ng Komunikasyon:
Mga rekord ng pakikipagsulatan sa customer support
Mga sagot sa survey at feedback
Mga kagustuhan sa marketing
3. Paano Namin Ginagamit ang Iyong Impormasyon
Pamamahala ng Account:
Upang lumikha at magpanatili ng mga trading account
Upang beripikahin ang pagkakakilanlan at sumunod sa mga kinakailangan ng KYC
Upang iproseso ang mga transaksyon at pamahalaan ang mga pondo
Pagsunod sa Regulasyon:
Upang sumunod sa mga regulasyon ng AML/CTF at sa mga legal na obligasyon
Upang matukoy at maiwasan ang panloloko, money laundering, at iba pang ilegal na aktibidad
Upang tumugon sa mga legal na kahilingan at sa mga kinakailangang pang-regulasyon
Paghahatid ng Serbisyo:
Upang magbigay ng customer support at tumugon sa mga katanungan
Upang iproseso ang mga deposito, withdrawal, at mga operasyon sa trading
Upang magpadala ng mahahalagang abiso tungkol sa mga account o serbisyo
Pagpapahusay ng Platform:
Upang suriin ang mga pattern ng paggamit at pahusayin ang mga serbisyo
Upang bumuo ng mga bagong feature at functionality
Upang matiyak ang seguridad at performance ng platform
Mga Komunikasyon sa Marketing:
Upang magpadala ng mga materyales na pang-promosyon at mga oportunidad sa trading (nang may pahintulot)
Upang magbigay ng personalisadong nilalaman at mga rekomendasyon
Upang magsagawa ng market research at mga survey
Analytics at Profiling:
Upang bumuo ng mga profile ng pag-uugali at aktibidad para sa pag-iwas sa panloloko, pamamahala ng panganib, at analytics ng platform
Upang i-personalize ang nilalaman, mga alok, at mga komunikasyong natatanggap mo batay sa iyong aktibidad at mga kagustuhan
Upang suriin ang mga pattern ng trading at paggamit, nang isa-isa at nang sama-sama, upang mapahusay ang mga feature at serbisyo ng platform
4. Legal na Batayan ng Pagproseso
Pangangailangang Pangkontrata: Kinakailangan ang pagproseso upang maisagawa ang kontrata sa mga kliyente
Legal na Obligasyon: Hinihingi ang pagproseso upang sumunod sa mga naaangkop na batas at regulasyon
Lehitimong Interes: Kinakailangan ang pagproseso para sa mga lehitimong interes pangnegosyo ng Kompanya, kabilang ang pag-iwas sa panloloko, pamamahala ng panganib, analytics ng platform, personalisasyon ng serbisyo, at pagpapahusay at pag-market ng mga Serbisyo, na tinitimbang laban sa iyong mga karapatan at interes
Pahintulot: Nagbigay ang mga kliyente ng tahasang pahintulot para sa mga partikular na aktibidad sa pagproseso
5. Pagbabahagi at Pagsisiwalat ng Impormasyon
Mga Awtoridad sa Regulasyon:
Mga ahensya ng pamahalaan kung saan ito ay legal na kinakailangan
Mga awtoridad na nagpapatupad ng batas at mga awtoridad na panghukuman
Mga awtoridad sa buwis ayon sa hinihingi ng batas
Mga Service Provider:
Mga payment processor at mga institusyon sa pagbabangko
Mga provider ng beripikasyon ng pagkakakilanlan at ng serbisyo ng KYC
Mga provider ng serbisyo sa pamamahala ng panganib at pagsubaybay sa trade, na tumatanggap ng datos ng account at ng trading upang suportahan ang mga operasyon ng platform
Mga provider ng cloud hosting at IT infrastructure
Mga platform ng customer support at komunikasyon
Mga Kasosyo sa Negosyo:
Ang Liquidity Provider, kung saan maaaring ilipat ng Kompanya ang mga pondo ng kliyente upang mapadali ang trading
Mga introducing broker (nang may pahintulot)
Mga kasosyo sa marketing (nang may pahintulot)
Mga Legal na Kinakailangan: Maaaring isiwalat ang impormasyon kapag hinihingi ng batas o ng utos ng hukuman, o upang protektahan ang mga legal na karapatan at interes.
Ang Navion FX Limited ay hindi nagbebenta, nagpapaupa, o nakikipagpalitan ng personal na impormasyon sa mga third party para sa mga layunin ng marketing.
6. Mga Internasyonal na Paglilipat ng Datos
Maaaring ilipat at iproseso ang personal na impormasyon sa mga bansang nasa labas ng bansang tinitirhan ng kliyente. Isinasagawa ang mga paglilipat sa ibang bansa alinsunod sa mga batas sa proteksyon ng datos na naaangkop sa bawat kliyente, na nagkakaiba-iba ayon sa hurisdiksiyon. Halimbawa, para sa mga kliyente sa India, pinapahintulutan bilang default sa ilalim ng Digital Personal Data Protection Act 2023 ang mga paglilipat patungo sa anumang destinasyon maliban sa isang bansang partikular na pinaghihigpitan ng pamahalaan ng India sa pamamagitan ng abiso; sa petsa ng pagkabisa ng patakarang ito, wala pang naabisong ganitong paghihigpit.
Ang Navion FX Limited ay nagpapanatili ng mga kasunduan sa pagproseso ng datos sa mga service provider nito na sumasaklaw sa seguridad at pagiging kumpidensyal ng personal na datos, at ia-update nito ang seksyong ito upang ipakita ang anumang karagdagang legal na mekanismo na magiging naaangkop habang nagbabago ang base ng mga kliyente nito o ang mga kasunduan nito sa mga vendor.
7. Seguridad ng Datos
Encryption: SSL/TLS encryption para sa pagpapadala ng datos
Authentication: Two-factor authentication (2FA) para sa pag-access sa account
Mga Kontrol sa Pag-access: Ang pag-access sa personal na datos at sa datos ng trading, maging ng aming sariling kawani o ng mga service provider, ay limitado lamang sa mga nangangailangan nito upang gampanan ang kanilang tungkulin, batay sa need-to-know
Pagsubaybay: Tuloy-tuloy na pagsubaybay para sa mga banta at paglabag sa seguridad
Mga Audit: Regular na mga security audit at pagtatasa ng kahinaan (vulnerability assessment)
Gayunpaman, walang paraan ng pagpapadala sa internet o ng elektronikong pag-iimbak ang 100% ligtas. Bagama't sinisikap ng Navion FX Limited na protektahan ang impormasyon, hindi maaaring garantiyahan ang ganap na seguridad.
8. Pagpapanatili ng Datos
Impormasyon ng Account: Sa buong tagal ng ugnayan sa account at karagdagang 7 taon pagkatapos ng pagsasara nito
Mga Rekord ng Transaksyon: 7 taon pagkatapos makumpleto ang transaksyon
Mga Dokumento ng KYC: 7 taon pagkatapos ng pagsasara ng account
Mga Rekord ng Compliance: 7 taon pagkatapos ng pagsasara ng account
Datos sa Marketing: Hanggang sa bawiin ang pahintulot o hilingin ang pagbura
9. Ang Iyong mga Karapatan
Karapatang Mag-access: Humiling ng mga kopya ng personal na impormasyon
Karapatan sa Pagwawasto: Humiling ng pagwawasto ng hindi tumpak o hindi kumpletong datos
Karapatan sa Pagbura: Humiling ng pagbura ng personal na datos (sakop ng mga legal na obligasyon)
Karapatan sa Paghihigpit: Humiling ng paglilimita sa pagproseso sa ilang partikular na sitwasyon
Karapatan sa Data Portability: Humiling ng paglilipat ng datos sa ibang service provider
Karapatang Tumutol: Tumutol sa pagprosesong nakabatay sa mga lehitimong interes
Karapatang Bawiin ang Pahintulot: Bawiin ang pahintulot sa pagproseso anumang oras
Upang magamit ang mga karapatang ito, mangyaring makipag-ugnayan sa privacy@navionpro.com. Tutugunan ang mga kahilingan sa loob ng 30 araw.
10. Cookies at mga Teknolohiya sa Pagsubaybay
Mahahalagang Cookies: Kinakailangan para sa functionality at seguridad ng platform
Analytics Cookies: Tumutulong na maunawaan kung paano ginagamit ang mga serbisyo
Marketing Cookies: Ginagamit upang maghatid ng mga kaugnay na advertisement (nang may pahintulot)
Preference Cookies: Tinatandaan ang mga setting at kagustuhan
Maaaring pamahalaan anumang oras ang mga kagustuhan sa cookies gamit ang link na Mga Setting ng Cookie sa footer ng website, o sa pamamagitan ng mga setting ng browser. Gayunpaman, ang pag-disable sa ilang cookies ay maaaring makaapekto sa functionality ng platform.
11. Mga Link ng Third Party
Ang website ay maaaring maglaman ng mga link patungo sa mga website ng third party. Ang Navion FX Limited ay hindi responsable sa mga kasanayan sa privacy o sa nilalaman ng mga panlabas na site na ito. Hinihikayat ang mga kliyente na suriin ang mga patakaran sa privacy ng mga panlabas na site bago magbigay ng anumang personal na impormasyon.
12. Privacy ng mga Bata
Ang mga serbisyo ay hindi nilalayon para sa mga indibidwal na wala pang 18 taong gulang. Ang Navion FX Limited ay hindi sadyang nangongolekta ng personal na impormasyon mula sa mga menor de edad. Kung malaman na may datos na nakolekta mula sa isang taong wala pang 18 taong gulang, ito ay buburahin kaagad.
13. Mga Pagbabago sa Patakaran sa Privacy na Ito
Maaaring i-update ng Navion FX Limited ang Patakaran sa Privacy na ito paminsan-minsan upang ipakita ang mga pagbabago sa mga kasanayan o sa mga legal na kinakailangan. Aabisuhan ang mga kliyente tungkol sa anumang materyal na pagbabago sa pamamagitan ng:
Pag-post ng na-update na patakaran sa website
Pagpapadala ng abiso sa email sa mga rehistradong user
Pagpapakita ng kapansin-pansing abiso sa platform
Ang "Petsa ng Pagkabisa" sa itaas ng patakarang ito ay nagsasaad kung kailan ito huling na-update. Ang patuloy na paggamit ng mga serbisyo pagkatapos ng mga pagbabago ay nangangahulugan ng pagtanggap sa na-update na patakaran.
14. Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan
Para sa mga tanong, alalahanin, o kahilingan tungkol sa Patakaran sa Privacy na ito o sa mga kasanayan sa datos, mangyaring makipag-ugnayan sa: support@navionpro.com
15. Mga Reklamo
Kung naniniwala kang hindi naasikaso nang maayos ang iyong personal na impormasyon, mangyaring makipag-ugnayan muna sa amin sa privacy@navionpro.com upang masubukan naming lutasin nang direkta ang usapin. Kung naaangkop, maaari ka ring magkaroon ng karapatang magsampa ng reklamo sa kaukulang awtoridad sa proteksyon ng datos sa iyong hurisdiksiyon.
16. Mga Pinaghihigpitang Hurisdiksiyon
Ang mga Serbisyo ay hindi magagamit ng mga residente ng mga hurisdiksiyong nakalista sa ibaba. Ang listahang ito ay pana-panahong sinusuri at maaaring i-update nang walang paunang abiso; ang kasalukuyang bersyon ang mananaig sa anumang naunang bersyon.
Mga Bansang Tier 1 (Hindi Pinagsisilbihan): Estados Unidos, United Kingdom, mga miyembrong bansa ng European Union, Iceland, Liechtenstein, Norway, United Arab Emirates, at anumang ibang hurisdiksiyon na nangangailangan ng partikular na lokal na lisensyang wala ang Kompanya.
Mga Bansang Naka-blacklist (Pinaghihigpitan): Afghanistan, Belarus, Bosnia at Herzegovina, Bulgaria, Crimea at Sevastopol (at iba pang teritoryo ng Ukraine na sinasakop ng Russia), Cuba, Iran, Iraq, Kenya, Kuwait, Myanmar, Hilagang Korea (DPRK), Papua New Guinea, Russia, Somalia, Sudan, Syria, Venezuela, Vietnam, Yemen, Zimbabwe, at anumang ibang hurisdiksiyon na kasalukuyang nasa ilalim ng komprehensibong internasyonal na mga parusa (sanctions) o nakatala sa kasalukuyang listahan ng Financial Action Task Force ng mga hurisdiksiyong nasa mas mahigpit na pagsubaybay.
Pinagsasama ng listahang ito ang mga hurisdiksiyong may mga parusa (sanctions) at ang mga hurisdiksiyong nasa kasalukuyang listahan ng pagsubaybay ng FATF. Ang listahan ng FATF ay sinusuri at binabago nang tatlong beses sa isang taon; ang mga pangalan sa itaas ay sumasalamin sa listahan sa petsa ng pagkabisa ng Patakarang ito at dapat ihambing sa kasalukuyang listahan ng FATF sa bawat rebisyon.
Mga Nilalaman
1. Panimula 2. Impormasyong Kinokolekta Namin 3. Paano Namin Ginagamit ang Iyong Impormasyon 4. Legal na Batayan ng Pagproseso 5. Pagbabahagi at Pagsisiwalat ng Impormasyon 6. Mga Internasyonal na Paglilipat ng Datos 7. Seguridad ng Datos 8. Pagpapanatili ng Datos 9. Ang Iyong mga Karapatan 10. Cookies at mga Teknolohiya sa Pagsubaybay 11. Mga Link ng Third Party 12. Privacy ng mga Bata 13. Mga Pagbabago sa Patakaran sa Privacy na Ito 14. Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan 15. Mga Reklamo 16. Mga Pinaghihigpitang Hurisdiksiyon